1
00:00:00,240 --> 00:00:10,200
ခြေလက်တွေကျိုးနေတဲ့ ငါ့သားမက်က ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ သုံးလလောက်ပဲ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်...

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,070
"Miyu ဟာ အချစ်ကြီးပြီး လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ငါ့သားမက် Hajime ရဲ့ မိခင်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

3
00:00:13,070 --> 00:00:15,690
Hajime သည် မတော်တဆမှုတွင် လက်နှင့်ခြေများ ဒဏ်ရာရရှိသွားသောအခါ အိမ်တွင် ပြန်လည်သက်သာလာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

4
00:00:15,690 --> 00:00:19,540
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု၏ ကရုဏာဖြင့် ရှိနေသော်လည်း Miyu သည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန် တတ်နိုင်သမျှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

5
00:00:19,540 --> 00:00:23,070
သူသည် သူ၏ လိင်ဆန္ဒများကို မကိုင်တွယ်နိုင်သောကြောင့် မကြာခဏ စိုစွတ်သော အိပ်မက်များ ရှိသော်လည်း၊ သူမအား စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။

6
00:00:23,070 --> 00:00:25,500
ဒီအချိန်မှာပဲ Hajime ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခါတိုင်းလို သုတ်နေရင်း...

7
00:00:25,500 --> 00:00:30,350
`` ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကွမ်းသီးကို ထိပေးပါ ယောက္ခမ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ယောက္ခမ က မင်းအတွက် လုပ်ရတာ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။''

8
00:00:30,350 --> 00:00:33,590
သူစိတ်ရှုပ်နေပေမယ့် စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ Hajime ကို ကိုယ်ချင်းစာပြီး ကြိုးကိုဖြတ်ပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်…”

9
00:00:33,590 --> 00:00:36,090
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ အရသာရှိလား။

10
00:00:37,570 --> 00:00:38,329
အရသာရှိတယ်။

11
00:00:40,869 --> 00:00:45,310
ကောင်းတယ်။ ဟေ့ မင်းဒီနေ့ဘယ်အချိန်ပြန်လာတာလဲ။

12
00:00:47,219 --> 00:00:50,219
Toriki Saki နဲ့ ညစာစားဖြစ်တော့ ဒီနေ့နောက်ကျမယ်။

13
00:00:51,759 --> 00:00:57,380
မှန်တယ်၊ ငါအထီးကျန်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အမြန်ဆုံးပြန်လာပါ။

14
00:01:01,530 --> 00:01:09,650
သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း မစ္စတာ Akiba ပါ။ Akiba သည် မူလက ဇနီးတစ်ယောက်ရှိခဲ့သော်လည်း အဆင်မပြေခဲ့ပေ။

15
00:01:10,849 --> 00:01:12,870
အဲဒီအချိန်လောက်က ဆုံတယ်။

16
00:01:14,670 --> 00:01:20,870
အသက်ကြီးတဲ့ Akiba-san ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ တုံ့ပြန်မှုနဲ့ ကြင်နာမှုတွေကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတယ်။

17
00:01:22,769 --> 00:01:27,870
Akiba-san သည် ကြီးစွာသော အချစ်ရေးတစ်ခုပြီးနောက်တွင် ကွာရှင်းပြတ်စဲကာ လက်ထပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

18
00:01:29,349 --> 00:01:35,030
နောက်အိမ်ထောင်ကျတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ၊ ကြင်စဦးလေးလိုပဲ မိသားစုကို တည်ဆောက်နေပါတယ်။

19
00:01:36,349 --> 00:01:39,430
ဩ၊ အခု ငါစဉ်းစားကြည့်တော့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

20
00:01:41,090 --> 00:01:44,790
လေ့ကျင့်ရေးပွဲရှိလို့ ဒီနေ့ Asare ကိုသွားမယ်။

21
00:01:45,390 --> 00:01:46,769
သြော်..တွေ့လား။

22
00:01:48,069 --> 00:01:52,689
Hajime-kun သည် ကျွန်မခင်ပွန်း၏ မိထွေးဖြစ်ပြီး ကျွန်မ၏သားမက်ဖြစ်သည်။

23
00:01:54,109 --> 00:01:57,689
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ကျွန်မ၏တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်မနှင့်တွေ့သည်။

24
00:01:59,310 --> 00:02:02,290
အိုကေ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

25
00:02:02,629 --> 00:02:04,030
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

26
00:02:04,950 --> 00:02:07,269
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ခါးတယ်။

27
00:02:15,139 --> 00:02:16,800
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

28
00:02:19,319 --> 00:02:19,639
ဟုတ်တယ်

29
00:02:21,300 --> 00:02:21,520
ဟမ်?

30
00:02:24,310 --> 00:02:24,770
ဟုတ်ကဲ့။

31
00:02:25,969 --> 00:02:26,629
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

32
00:02:29,319 --> 00:02:29,680
အင်း။

33
00:02:31,560 --> 00:02:32,020
နားလည်ပြီ။

34
00:02:33,120 --> 00:02:33,639
ဟုတ်တယ်

35
00:02:34,979 --> 00:02:37,960
ငါ မင်းကို အဲ့ဒီမှာ သွားလည်ရင် အဆင်ပြေလား ?

36
00:02:39,879 --> 00:02:40,840
ဟုတ်တယ်၊

37
00:02:43,340 --> 00:02:44,539
အဆင်ပြေလား

38
00:02:46,909 --> 00:02:47,310
အင်း။

39
00:03:03,960 --> 00:03:06,080
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

40
00:03:07,460 --> 00:03:08,900
အဆင်ပြေပါတယ်။

41
00:03:52,490 --> 00:03:55,469
Hajime-kun၊ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

42
00:03:55,750 --> 00:03:56,129
အင်း။

43
00:04:01,169 --> 00:04:05,409
အဲဒီနေ့က ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ ဖုန်းက ကျောင်းက ထွက်လာတယ်။

44
00:04:05,789 --> 00:04:10,409
ဘောလုံးလေ့ကျင့်ဖို့ လမ်းမှာ ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဖုန်းလက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

45
00:04:12,169 --> 00:04:17,610
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ အသက်အန္တရာယ်မစိုးရိမ်ရသော်လည်း လက်နှစ်ဖက်နှင့် ခြေထောက်နှစ်ဖက်လုံးကို ဤနည်းဖြင့် ချထားခဲ့သည်။

46
00:04:18,069 --> 00:04:23,889
တစ်လကြာ ဆေးရုံတက်ပြီးနောက် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ပြင်းထန်သော တောင်းဆိုမှုဖြင့် အိမ်တွင် ဆေးကုသမှု ခံယူရန် စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။

47
00:04:26,079 --> 00:04:26,779
ဒါပေမယ့် ငါသွားလို့ရမလား။

48
00:04:31,420 --> 00:04:32,139
အရသာရှိလား။

49
00:04:32,399 --> 00:04:32,759
အင်း။

50
00:04:34,079 --> 00:04:35,540
မီဆိုဟင်းရည် သောက်ပါရစေ။

51
00:04:35,680 --> 00:04:36,279
Miso စွပ်ပြုတ်?

52
00:04:44,069 --> 00:04:44,389
အင်း။

53
00:04:48,360 --> 00:04:49,720
ပြီးရင် အာလူးသုပ်ပေးပါ။

54
00:04:49,720 --> 00:04:50,339
အာလူးသုပ်?

55
00:04:51,579 --> 00:04:51,879
ဟုတ်ကဲ့။

56
00:04:57,069 --> 00:04:58,189
ထိုဥသည်

57
00:04:59,350 --> 00:05:00,149
အဲဒီထဲမှာ mentaiko ပါလား။

58
00:05:00,589 --> 00:05:01,649
အဲဒီထဲမှာ mentaiko မရှိဘူး။

59
00:05:02,589 --> 00:05:05,029
အဲဒါကြောင့် တစ်ယောက်တည်း မစားနိုင်ဘူး။

60
00:05:06,250 --> 00:05:07,589
ငါတကယ်မကြိုက်လို့ပဲ။

61
00:05:08,269 --> 00:05:09,269
ပေါင်မှ mentaiko ထည့်ပါ။

62
00:05:09,410 --> 00:05:11,740
အင်း။ ကောင်းတယ် နောက်တစ်ခါ ထပ်ထည့်မယ်။

63
00:05:12,129 --> 00:05:12,689
မီဆိုဟင်းချို ချက်ပေးပါ။

64
00:05:12,769 --> 00:05:13,329
miso ဟင်းချို။

65
00:05:21,680 --> 00:05:22,259
ကြက်သားကြော်။

66
00:05:22,860 --> 00:05:23,360
ကြက်သားကြော်?

67
00:05:23,360 --> 00:05:24,819
နည်းနည်းပိုကြီးတယ်၊

68
00:05:24,980 --> 00:05:26,699
နောက်တစ်ခါ နည်းနည်းထပ်ဖြတ်ပါ။

69
00:05:27,160 --> 00:05:27,759
ကောင်းတယ်

70
00:05:28,139 --> 00:05:29,420
ဆောရီး။

71
00:05:30,589 --> 00:05:30,790
ဟုတ်တယ်

72
00:05:31,069 --> 00:05:31,410
ရှိတာပဲ။

73
00:05:32,970 --> 00:05:33,569
ဝင်ချင်ပါသလား။

74
00:05:34,610 --> 00:05:35,009
အင်း။

75
00:05:49,939 --> 00:05:51,839
မင်းကအစကတည်းက မှန်ကန်စွာစားခဲ့တာလား။

76
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
အင်း။ ထမင်းစားပြီးပြီ။

77
00:05:56,199 --> 00:05:58,040
ဟုတ်လား။ ကောင်းတယ်

78
00:05:59,079 --> 00:06:00,439
မင်း နေကောင်းနေပုံပဲလား။

79
00:06:02,279 --> 00:06:02,680
အင်း။

80
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
နဂိုက၊

81
00:06:06,519 --> 00:06:08,379
သူကတော့ ဆေးရုံမှာ ရှိသေးတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့်

82
00:06:08,819 --> 00:06:10,899
ခင်ပွန်းက ဆေးရုံတင်ထားရင်၊

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုမစိုက်နိုင်လို့

84
00:06:13,500 --> 00:06:14,660
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဆေးရုံကိုပြောတယ်၊

85
00:06:14,819 --> 00:06:16,540
ဆေးကုသမှုခံယူရန် အိမ်ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

86
00:06:17,519 --> 00:06:18,439
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရမ်းတော်တယ်။

87
00:06:18,620 --> 00:06:20,540
သူမသည် Jimu-kun ကို အကာအကွယ်လွန်ကဲစွာ ပြုစုပျိုးထောင်နေသည်။

88
00:06:24,500 --> 00:06:26,519
သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုက အရမ်းခက်ခဲပေမယ့်

89
00:06:26,800 --> 00:06:29,339
ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို မမုန်းစေချင်တဲ့ အခိုက်အတန့်လေးမှာ

90
00:06:29,740 --> 00:06:32,279
ကျွန်ုပ်သည် အချိန်ပြည့်ပြုစုစောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်။

91
00:06:36,149 --> 00:06:36,490
ဟုတ်တယ်

92
00:07:08,790 --> 00:07:09,149
အဆင်ပြေသလား?

93
00:07:10,970 --> 00:07:11,449
အင်း။

94
00:07:12,579 --> 00:07:14,139
ငါ့ကိုယ်ငါသုတ်မယ်။

95
00:07:34,269 --> 00:07:34,750
အင်း။

96
00:07:34,750 --> 00:07:35,649
ပင်ပန်းပါတယ်။

97
00:07:35,930 --> 00:07:37,170
ကောင်းပြီ။

98
00:07:40,720 --> 00:07:42,819
မျက်စိဝေဒနာ၊

99
00:07:42,879 --> 00:07:44,360
နည်းနည်းလျှော့ထားရင်တောင်

100
00:07:44,519 --> 00:07:45,160
ပိုကောင်းလာတယ်။

101
00:07:45,699 --> 00:07:46,180
တကယ်လား?

102
00:07:46,759 --> 00:07:47,579
ကောင်းတယ်။

103
00:07:48,839 --> 00:07:50,680
မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

104
00:07:50,980 --> 00:07:51,339
ကောင်းပြီ။

105
00:07:51,439 --> 00:07:52,439
ဟေ့။

106
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
နည်းနည်းလေးပဲ၊

107
00:07:55,279 --> 00:07:56,620
အရာအားလုံးက ပေါက်နေတယ်။

108
00:07:56,879 --> 00:07:58,319
ပေါက်နေတာလား။

109
00:07:58,860 --> 00:07:59,459
ဟုတ်လား။

110
00:08:00,160 --> 00:08:02,279
ကျွန်တော် ပေါ့ပေါ့တန်တန် လိုက်နာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်

111
00:08:03,160 --> 00:08:04,300
ကောင်းပြီ၊ ငါလုံးဝရွှေ့လို့မရဘူး။

112
00:08:05,040 --> 00:08:05,839
မှန်တယ်။

113
00:08:08,680 --> 00:08:10,279
မေမေလောင်း၊

114
00:08:10,279 --> 00:08:10,759
အင်း။

115
00:08:12,079 --> 00:08:13,180
မရွေ့ပါဘူး။

116
00:08:14,480 --> 00:08:15,699
လုံးဝမလှုပ်ပါဘူး။

117
00:08:15,860 --> 00:08:16,459
ဟေ့။

118
00:08:18,620 --> 00:08:19,579
နေလို့ကောင်းတယ်။

119
00:08:20,800 --> 00:08:22,420
ငါ မကြာခင် ရေချိုးချင်တယ်။

120
00:08:24,759 --> 00:08:25,560
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

121
00:08:26,839 --> 00:08:27,240
အင်း။

122
00:08:28,860 --> 00:08:30,360
ဆရာဝန်ကို မေးတယ်၊

123
00:08:30,800 --> 00:08:33,080
ကာစ်ကို နောက်ထပ်သုံးလကြာအောင် ဖယ်ရှားမည်မဟုတ်ပါ။

124
00:08:34,100 --> 00:08:34,500
အင်း။

125
00:08:35,500 --> 00:08:37,399
အဆိုးဆုံးဖြစ်နေပြီ။

126
00:08:38,960 --> 00:08:42,399
မလှုပ်ရှားနိုင်သော Hajime ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ခက်ခဲသည်။

127
00:08:43,679 --> 00:08:45,179
ရေချိုးလို့တောင်မရဘူး၊

128
00:08:45,399 --> 00:08:46,840
အဝတ်တွေအကုန်ချွတ်၊

129
00:08:47,139 --> 00:08:49,200
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစိတ်အပိုင်းတွေကိုလည်း သုတ်ခဲ့ရတယ်။

130
00:08:52,149 --> 00:08:54,889
ကောင်းပြီ၊ အောက်ခြေကိုလည်း သုတ်လိုက်ရအောင်။

131
00:08:55,250 --> 00:08:56,490
အိုက်၊

132
00:09:04,389 --> 00:09:08,289
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

133
00:09:08,789 --> 00:09:09,940
ပြန်သွားပြီလို့ ထင်ရတယ်။

134
00:09:11,059 --> 00:09:11,879
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

135
00:09:13,840 --> 00:09:16,009
အငြိမ်ရေချိုးလို့မရတဲ့ Hajime-kun ၊

136
00:09:16,149 --> 00:09:18,129
သူက လိင်တူဆက်ဆံတတ်တယ်။

137
00:10:05,250 --> 00:10:06,990
ဒါဆို ရှင်းလိုက်ရအောင်။

138
00:10:22,809 --> 00:10:24,190
အစကတော့ ရှုပ်နေပေမယ့်

139
00:10:24,509 --> 00:10:26,049
ငါ ဒီမြင်ကွင်းကို ကျင့်သုံးနေပြီ။

140
00:10:39,899 --> 00:10:41,980
ဟေး၊ မင်းဆံပင်ကိုလည်း သေသေချာချာ သုတ်ပါ။

141
00:10:43,240 --> 00:10:44,019
ငါထိလိုက်ရမလား

142
00:10:56,000 --> 00:10:56,460
အင်း။

143
00:10:56,899 --> 00:10:58,679
ဘောလုံးရဲ့နောက်ကျောမှာလည်း။

144
00:10:58,779 --> 00:10:59,620
ဘောလုံးရဲ့နောက်ကျော?

145
00:11:00,100 --> 00:11:02,399
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ နေမကောင်းဖြစ်ရတယ်။

146
00:11:12,750 --> 00:11:14,470
ပိုသေချာသုတ်သင့်တယ်။

147
00:11:24,789 --> 00:11:25,710
ထိပ်ဖျား။

148
00:11:26,169 --> 00:11:27,250
ထိပ်ဖျား။

149
00:11:29,350 --> 00:11:30,490
သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။

150
00:11:36,000 --> 00:11:36,360
ဟုတ်တယ်

151
00:11:41,730 --> 00:11:42,950
မျက်နှာသုတ်ပုဝါနှင့်

152
00:11:44,029 --> 00:11:46,129
ထုတ်ယူပြီး သင်နှင့်အတူ ယူသွားနိုင်ပါသည်။

153
00:11:47,309 --> 00:11:48,950
ခြုံပြီးပြောရရင် အဆင်ပြေတယ်။

154
00:11:54,559 --> 00:11:58,440
အနံ့ရလို့ အရမ်းစိတ်​ပူမိတယ်​

155
00:11:58,759 --> 00:11:59,360
အများကြီးလုပ်ပါ။

156
00:12:12,799 --> 00:12:14,639
ပိုခိုင်မာတယ်၊

157
00:12:14,740 --> 00:12:15,679
တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ။

158
00:12:17,220 --> 00:12:17,580
အင်း။

159
00:12:18,820 --> 00:12:19,080
ဟုတ်တယ်

160
00:12:24,679 --> 00:12:26,940
ဒါက တစ်ခုခု မှားနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

161
00:12:29,649 --> 00:12:35,330
မေမေ၊ ကျွန်မရဲ့ လိင်ဆန္ဒကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

162
00:12:36,610 --> 00:12:37,090
ဟမ်?

163
00:12:38,309 --> 00:12:40,850
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

164
00:12:41,629 --> 00:12:42,049
ကျေးဇူးပြု။

165
00:12:42,970 --> 00:12:43,529
မင်းလက်ကိုသုံးလို့ရတယ်၊

166
00:12:45,149 --> 00:12:47,330
မင်းလက်နဲ့ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်၊

167
00:12:47,710 --> 00:12:48,230
ထွက်ပါရစေ။

168
00:12:50,289 --> 00:12:52,350
အဲဒါက သေချာပေါက် မကောင်းပါဘူး။

169
00:12:52,350 --> 00:12:56,250
ငါ့လက်တွေကဒီလိုဆိုတော့

170
00:12:56,450 --> 00:12:57,350
ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊

171
00:12:58,490 --> 00:13:00,590
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်တယ်။

172
00:13:01,809 --> 00:13:02,110
ဒါပေမယ့်၊

173
00:13:03,950 --> 00:13:05,350
အရင်က အမေလုပ်ခဲ့တာ။

174
00:13:07,049 --> 00:13:07,409
ဟမ်?

175
00:13:09,080 --> 00:13:11,159
တစ်ချိန်က အရိုးကျိုး၊

176
00:13:11,559 --> 00:13:13,220
ထိုအချိန်တွင် ဘာမှ မပြောဘဲ၊

177
00:13:13,379 --> 00:13:14,820
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

178
00:13:15,840 --> 00:13:16,139
ဟမ်?

179
00:13:17,799 --> 00:13:21,159
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းအမေက မင်းကိုကူညီတာ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

180
00:13:22,080 --> 00:13:24,639
ဒါဟာ ပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

181
00:13:24,860 --> 00:13:25,759
ဒါပဲ၊

182
00:13:26,000 --> 00:13:27,299
သော်လည်းကောင်း

183
00:13:27,659 --> 00:13:29,259
မယူနိုင်တော့ဘူး။

184
00:13:29,679 --> 00:13:30,039
ကျေးဇူးပြု။

185
00:13:30,960 --> 00:13:31,379
အမြန်။

186
00:13:35,450 --> 00:13:37,669
Hajime-kun ရဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ပြီး၊

187
00:13:38,090 --> 00:13:39,909
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

188
00:13:40,710 --> 00:13:41,389
မေမေ၊

189
00:13:41,649 --> 00:13:42,110
ကျေးဇူးပြု၍

190
00:13:42,789 --> 00:13:45,330
ငါ့ရင်ဘတ်ကြီး ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

191
00:13:50,590 --> 00:13:51,509
ကျေးဇူးပြု။

192
00:13:51,809 --> 00:13:52,149
ကျေးဇူးပြု။

193
00:13:57,230 --> 00:13:59,210
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

194
00:14:33,720 --> 00:14:34,200
ဟုတ်တယ်

195
00:14:49,309 --> 00:14:50,850
ပြောပါ့မယ်။

196
00:15:32,549 --> 00:15:33,649
သူက ကျွန်မကို တံတွေးထွေးတယ်။

197
00:15:35,590 --> 00:15:37,049
မကြာခင် ငါသွားနိုင်တယ်။

198
00:15:37,840 --> 00:15:38,259
တကယ်လား?

199
00:15:38,860 --> 00:15:39,340
အင်း။

200
00:16:22,419 --> 00:16:23,779
ထိပ်ဖျားကို အပြည့်အဝထိပါ။

201
00:16:29,090 --> 00:16:30,009
အများကြီးရှိတယ်။

202
00:16:57,419 --> 00:16:58,139
ဒီလိုခံစားရတယ်။

203
00:16:59,580 --> 00:17:00,299
သွားသေးလား။

204
00:17:00,759 --> 00:17:01,139
ဟုတ်ကဲ့။

205
00:17:17,150 --> 00:17:17,809
နည်းနည်းပိုတယ်။

206
00:17:24,039 --> 00:17:24,660
ဆောရီး။

207
00:17:25,940 --> 00:17:26,299
ကျေးဇူးပြု။

208
00:17:27,700 --> 00:17:28,819
အရင်က အမေဖြစ်ခဲ့တယ်။

209
00:17:29,519 --> 00:17:32,140
သူမ ရင်သားတွေကိုလည်း သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြတယ်။

210
00:17:33,950 --> 00:17:34,750
မင်း အခု မသွားဘူးလား

211
00:17:34,869 --> 00:17:35,910
ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။

212
00:17:47,710 --> 00:17:48,190
ငါသွားလို့ရမလား။

213
00:18:12,630 --> 00:18:13,769
သူ့နို့သီးခေါင်းတွေကို မြင်သလောက်၊

214
00:18:13,769 --> 00:18:14,869
ကျိန်းသေသွားမယ်။

215
00:18:15,529 --> 00:18:16,089
မေးတာလား။

216
00:18:17,150 --> 00:18:17,509
တကယ်လား?

217
00:18:17,670 --> 00:18:20,890
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းလေးတွေကို ပြပေးစေချင်တယ်။

218
00:18:57,769 --> 00:18:58,690
လက်နှစ်ဖက်နဲ့လုပ်ပါ။

219
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

220
00:19:19,720 --> 00:19:22,440
နှိပ်နယ်နေစဉ်။

221
00:19:32,349 --> 00:19:32,890
ပိုပြင်းပြင်း။

222
00:19:35,069 --> 00:19:35,990
မသွားသေးဘူးလား?

223
00:19:36,250 --> 00:19:36,890
နည်းနည်းပိုတယ်။

224
00:20:23,680 --> 00:20:25,299
ပြီးရင် ပုံပျက်တာတွေ အများကြီးထည့်ပါ။

225
00:20:27,299 --> 00:20:28,759
မင်းရဲ့အစွန်အဖျားကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

226
00:20:45,849 --> 00:20:47,140
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

227
00:21:07,089 --> 00:21:09,410
မင်း မသွားသေးဘူးလား။

228
00:21:25,420 --> 00:21:26,940
မေမေ၊ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ။

229
00:22:03,819 --> 00:22:04,509
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

230
00:22:04,970 --> 00:22:06,549
အမေ၊ ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်။

231
00:22:09,640 --> 00:22:10,079
သွား

232
00:22:54,039 --> 00:22:56,579
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

233
00:23:15,640 --> 00:23:18,680
ထိုအချိန်မှစ၍ Hajime-kun သည် သူ၏ လိင်ဆန္ဒကို လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

234
00:23:18,880 --> 00:23:20,759
ကျွန်တော် အနည်းငယ် စိတ်တည်ငြိမ်မှု ပြန်ရလာသည်။

235
00:23:58,220 --> 00:24:01,200
Hajime-kun ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

236
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
မေမေ၊ ငါ မင်းကို ထပ်မမေးနိုင်တော့ဘူး။

237
00:24:08,660 --> 00:24:09,740
မရှိ

238
00:24:10,349 --> 00:24:11,589
ကျေးဇူးပြု၍ မေမေ၊

239
00:24:12,490 --> 00:24:13,720
ငါ ထပ်ပြီး ရူးတော့မယ် ထင်တယ်။

240
00:24:22,539 --> 00:24:23,339
ဒါပေမယ့်...

241
00:24:23,339 --> 00:24:24,240
တကယ့်တောင်းဆိုမှုပါ။

242
00:24:28,359 --> 00:24:29,079
ကျေးဇူးပြု၍

243
00:24:32,049 --> 00:24:33,200
တကယ့်တောင်းဆိုမှုပါ။

244
00:24:33,880 --> 00:24:35,089
ငါမင်းကိုတကယ်လုပ်စေချင်တယ်။

245
00:24:47,009 --> 00:24:49,430
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

246
00:25:52,890 --> 00:25:54,789
မင်းရင်သားကိုပြရင်

247
00:25:55,349 --> 00:25:55,970
မြန်မြန်သွားလို့ရတယ်။

248
00:25:57,309 --> 00:25:57,970
တကယ်လား?

249
00:26:05,819 --> 00:26:07,500
မေမေ၊ ဒါကို မြန်မြန်ပြပါ။

250
00:28:01,509 --> 00:28:03,509
အမေ့ရဲ့ စားပွဲကို ကြည့်နေတယ်၊

251
00:28:04,490 --> 00:28:06,509
မင်းက ငါ့စားပွဲကို ထိချင်ပေမယ့်

252
00:28:07,930 --> 00:28:08,990
အတူတူထိလိုက်ပါ။

253
00:28:10,990 --> 00:28:11,789
မဟုတ်ဘူး...

254
00:28:11,789 --> 00:28:13,490
ကောင်းပါတယ်။

255
00:28:13,690 --> 00:28:15,430
စားပွဲကို ထိရုံပါပဲ။

256
00:28:18,480 --> 00:28:19,339
အဲဒါကို ထိရုံပဲ။

257
00:28:23,630 --> 00:28:24,450
မင်းမျက်လုံးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

258
00:29:33,150 --> 00:29:34,549
လှမ်းပြောတယ်

259
00:29:35,569 --> 00:29:38,470
ရပ်တန့်ချင်ခဲ့တယ်။

260
00:29:39,210 --> 00:29:40,309
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

261
00:29:41,289 --> 00:29:42,190
ငါတို့ အခု သွားရမှာလား။

262
00:29:42,549 --> 00:29:44,309
သွားပါ့မယ်။

263
00:31:13,279 --> 00:31:14,779
ငါ့ကို တံတွေးထွေး။

264
00:31:14,839 --> 00:31:15,170
တံတွေးထွေး?

265
00:31:16,049 --> 00:31:17,690
တံတွေးထွေးတာတွေ။

266
00:31:17,880 --> 00:31:19,190
ရွဲလုပ်ပါ။

267
00:31:52,230 --> 00:31:52,950
မေမေ၊

268
00:31:55,420 --> 00:31:56,759
အခုတင်ထားချင်လိုက်တာ။

269
00:31:58,240 --> 00:31:59,779
သေချာတာကတော့ မကောင်းပါဘူး။

270
00:32:00,559 --> 00:32:00,920
ဟမ်?

271
00:32:01,940 --> 00:32:02,660
ဘာကြောင့်လဲ?

272
00:32:03,039 --> 00:32:04,819
အမေဟောင်းက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

273
00:32:06,200 --> 00:32:06,599
ဟမ်?

274
00:32:07,480 --> 00:32:09,019
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်၊

275
00:32:09,339 --> 00:32:11,259
ဒီမိသားစုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။

276
00:32:13,099 --> 00:32:14,079
မေမေ၊ နားထောင်နေလား။

277
00:32:14,839 --> 00:32:16,019
သွင်းချင်တယ်

278
00:32:17,099 --> 00:32:17,759
မရှိ

279
00:32:19,079 --> 00:32:19,480
အင်း ဒါဆို.

280
00:32:19,940 --> 00:32:21,059
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။

281
00:32:22,160 --> 00:32:23,000
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

282
00:32:24,660 --> 00:32:25,059
ကျေးဇူးပြု။

283
00:32:26,180 --> 00:32:28,519
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် ငါသေတာဘဲ။

284
00:32:29,220 --> 00:32:30,900
မေမေ၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ

285
00:32:33,579 --> 00:32:34,660
မလုပ်ရင်၊

286
00:32:34,660 --> 00:32:36,579
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သေရတာ တကယ်ကို ပိုကောင်းပါတယ်။

287
00:32:37,500 --> 00:32:39,359
ငါတကယ် ရူးနေပြီ။

288
00:32:40,339 --> 00:32:40,619
ကျေးဇူးပြု။

289
00:32:41,180 --> 00:32:42,059
ကျေးဇူးပြု၍

290
00:32:42,339 --> 00:32:44,099
ငါတကယ် ရူးနေပြီ

291
00:32:44,900 --> 00:32:46,140
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

292
00:32:46,220 --> 00:32:47,059
ကျေးဇူးပြု၍

293
00:32:49,480 --> 00:32:50,279
သဘောပေါက်တယ်။

294
00:32:51,359 --> 00:32:52,140
ငါနားလည်သောကြောင့်။

295
00:32:53,869 --> 00:32:54,750
အဆင်ပြေလား

296
00:32:55,150 --> 00:32:56,309
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။

297
00:32:57,289 --> 00:32:59,329
ဒီလိုအရာတွေက တကယ်ကိုဆိုးပါတယ်။

298
00:33:01,089 --> 00:33:01,609
သဘောပေါက်တယ်။

299
00:33:02,329 --> 00:33:02,589
ကျေးဇူးပြု။

300
00:33:03,210 --> 00:33:04,009
မြန်မြန်ထည့်၊

301
00:33:04,210 --> 00:33:05,109
သည်းမခံနိုင်လို့။

302
00:33:05,269 --> 00:33:07,069
မြန်မြန်၊

303
00:33:08,349 --> 00:33:09,549
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

304
00:33:15,630 --> 00:33:16,170
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

305
00:33:26,809 --> 00:33:29,589
အမေဝမ်း၊

306
00:33:31,019 --> 00:33:32,039
အရမ်းကောင်းတယ်။

307
00:33:35,009 --> 00:33:36,400
မင်းဗိုက်အရမ်းလှတယ်။

308
00:34:08,710 --> 00:34:11,050
ဩ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

309
00:34:52,460 --> 00:34:54,099
ဩ၊ ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။

310
00:35:41,340 --> 00:35:42,019
နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

311
00:37:29,639 --> 00:37:31,719
ခဏပဲရှိသေးတယ်။

312
00:37:33,960 --> 00:37:35,039
မြန်မြန်မနာပါဘူး။

313
00:39:01,440 --> 00:39:03,099
တစ်ကယ်တော့၊

314
00:40:10,030 --> 00:40:12,010
အိုး.. ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

315
00:40:31,869 --> 00:40:34,010
နာကျင်သည်။

316
00:40:34,130 --> 00:40:34,670
ကြောက်မက်ဖွယ်။

317
00:40:37,170 --> 00:40:37,670
ပိုလိုချင်တယ်။

318
00:40:57,159 --> 00:40:59,929
ကင်မရာ ပျက်သွားသည် ။

319
00:41:00,309 --> 00:41:01,449
အဲဒါကို လက်သင့်ခံလိုက်ပါ။

320
00:41:02,119 --> 00:41:03,179
ထိုမှ။

321
00:41:42,829 --> 00:41:43,510
ကြည့်လိုက်။

322
00:41:45,190 --> 00:41:46,289
အဲဒီကနေ မြင်နိုင်တယ်။

323
00:42:18,159 --> 00:42:18,519
ah

324
00:42:37,780 --> 00:42:38,880
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

325
00:43:13,159 --> 00:43:14,780
သွားကြစို့။

326
00:43:14,980 --> 00:43:16,119
မရပ်ပါ။

327
00:43:16,860 --> 00:43:17,820
မဟုတ်ဘူး၊

328
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
မင်းနောက်ကို လိုက်ကြည့်။

329
00:43:22,380 --> 00:43:23,059
မင်းနောက်ကို လိုက်ကြည့်။

330
00:43:24,440 --> 00:43:24,800
မင်းနောက်ကို လိုက်ကြည့်။

331
00:43:50,000 --> 00:43:50,519
ah

332
00:43:56,880 --> 00:43:58,199
ဩ၊ ကောင်းတယ်ဗျ။

333
00:44:28,969 --> 00:44:31,210
မင်း အူကြောင်ကြောင်ဘဲ ပြောနေတာလား။

334
00:44:34,150 --> 00:44:35,369
ဘာမှမဖြစ်။

335
00:44:35,369 --> 00:44:38,349
တစ်ချိန်က ဟုတ်တယ်မလား?

336
00:45:24,619 --> 00:45:28,880
ဩ၊ ကောင်းတယ်ဗျ။

337
00:45:37,139 --> 00:45:38,719
ဩ၊ ကောင်းတယ်ဗျ။

338
00:45:39,559 --> 00:45:40,179
အိုး.

339
00:45:44,360 --> 00:45:44,659
ah

340
00:45:50,789 --> 00:45:52,570
အိုကေ၊ နာကျင်တယ်။

341
00:45:53,630 --> 00:45:54,369
ပြန်သွားတယ် ။

342
00:45:58,369 --> 00:45:59,429
မင်းအမေရဲ့မျက်နှာကိုကြည့်။

343
00:46:29,980 --> 00:46:33,199
သွားတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

344
00:46:34,099 --> 00:46:34,599
မရှိ

345
00:46:35,639 --> 00:46:37,500
မကောင်းဘူးပေါ့။

346
00:46:39,920 --> 00:46:42,300
မင်းရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေချင်တယ်။

347
00:46:42,619 --> 00:46:46,119
သေချာတာကတော့ မကောင်းပါဘူး။

348
00:46:46,400 --> 00:46:48,239
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး သေသေချာချာပြောပါ။

349
00:46:50,420 --> 00:46:52,159
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

350
00:46:58,869 --> 00:47:00,130
မေမေ၊ မင်းပြောပြန်ပြီ။

351
00:47:02,250 --> 00:47:03,110
မင်းအခုပဲပြောခဲ့တာ။

352
00:47:03,949 --> 00:47:05,690
တုန်လှုပ်သွားတာမျိုးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

353
00:47:09,469 --> 00:47:13,050
အမေ တစ်သက်လုံး ဒီလိုပြောဖူးတယ်။

354
00:47:29,849 --> 00:47:34,750
သွားတဲ့အခါကျရင် သေသေချာချာပြောမယ်။

355
00:47:36,590 --> 00:47:37,309
နားလည်ပြီ။

356
00:47:44,059 --> 00:47:45,219
ငါထပ်ပြောတယ်

357
00:47:53,340 --> 00:47:54,440
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

358
00:48:09,050 --> 00:48:13,170
မေမေ၊ မင်းပြောတာကို ငါသိတယ်။

359
00:48:23,880 --> 00:48:24,420
ချွေး။

360
00:48:27,039 --> 00:48:27,639
ချွေး။

361
00:48:31,360 --> 00:48:32,239
ချွေး။

362
00:48:35,170 --> 00:48:36,570
ပြင်းထန်ပြီး အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

363
00:48:57,610 --> 00:48:58,300
အင်း။

364
00:49:22,210 --> 00:49:23,030
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

365
00:49:30,949 --> 00:49:34,789
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

366
00:49:35,690 --> 00:49:37,829
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

367
00:49:57,829 --> 00:50:01,289
ဟေး Hajime-kun။

368
00:50:02,349 --> 00:50:03,730
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

369
00:50:05,389 --> 00:50:08,329
မခံနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

370
00:50:27,099 --> 00:50:31,800
ပထမအကြည့်ကနေစပြီး လူတန်းစားနိမ့်ပါးတဲ့ ဆက်ဆံရေးအတွက် ထူးဆန်းလာတယ်။

371
00:50:32,059 --> 00:50:35,820
နေ့ရောညပါ Hajime-kun က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတယ်။

372
00:51:13,769 --> 00:51:17,849
Hajime-kun နဲ့ ပထမဆုံးသရုပ်ဆောင်တာ တစ်လကျော်သွားပါပြီ။

373
00:51:31,309 --> 00:51:33,230
Miyu ဓါတ်ပုံရိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

374
00:51:34,050 --> 00:51:35,889
ခုတော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားလို့ရတယ်။

375
00:51:36,469 --> 00:51:37,230
ကောင်းတယ်။

376
00:51:48,340 --> 00:51:50,159
ဒါဆို အဖေ အလုပ်သွားတော့မယ်။

377
00:51:51,900 --> 00:51:53,440
Miyu၊ တခြားဘာမှ မမေးနဲ့။

378
00:51:53,940 --> 00:51:54,250
အင်း။

379
00:51:54,250 --> 00:51:54,340
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
အင်း။

380
00:51:54,340 --> 00:51:55,190
ဒါဆို ငါသွားမယ်။

381
00:51:55,880 --> 00:51:56,440
သွားပါ။

382
00:52:36,909 --> 00:52:39,130
Hajime-kun မဟုတ်ဘူး၊

383
00:52:40,329 --> 00:52:43,909
နောက်ဆုံးတော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့တယ်။

384
00:52:45,090 --> 00:52:45,469
မရှိ

385
00:52:46,909 --> 00:52:53,650
ခြေထောက်ကို ချွတ်ထားပေမယ့် လက်ကို မသုံးနိုင်သေးတဲ့အတွက် ကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

386
00:52:55,070 --> 00:52:56,369
ကျေးဇူးပြု၍

387
00:52:58,630 --> 00:52:59,030
ဒါပေမယ့်

388
00:53:00,710 --> 00:53:01,110
ကျေးဇူးပြု။

389
00:53:02,889 --> 00:53:03,409
ဒါပေမယ့်

390
00:53:04,170 --> 00:53:08,429
မေမေနဲ့ ကုသမှုခံယူချင်တယ်

391
00:53:18,099 --> 00:53:18,420
ကျေးဇူးပြု။

392
00:53:18,420 --> 00:53:19,199
ချစ်ချင်လား?

393
00:53:19,659 --> 00:53:21,420
မချွတ်ပါဘူး။

394
00:53:32,019 --> 00:53:32,360
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

395
00:53:36,019 --> 00:53:36,780
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

396
00:53:46,039 --> 00:53:46,800
ကျေးဇူးပြု။

397
00:53:47,920 --> 00:53:52,360
အရင်အမေက ဒါကိုလုပ်ခိုင်းတဲ့အခါ ချက်ချင်းလုပ်တယ်။

398
00:54:04,579 --> 00:54:06,780
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

399
00:54:43,780 --> 00:54:51,599
ငါအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။ ရင်ဘတ်များကဲ့သို့။ အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။

400
00:55:36,119 --> 00:55:41,699
ငါ့ကိုပို၍ နမ်းပါ။ နောက်ကျောကိုလည်း လျှော့ပါ။

401
00:56:23,190 --> 00:56:26,349
လာ၊ စား။

402
00:57:13,760 --> 00:57:17,380
ငါ့ကိုပို၍ နမ်းပါ။

403
00:57:18,519 --> 00:57:20,159
ထမီကိုလည်း မြှင့်ပါ။

404
00:57:24,400 --> 00:57:25,820
ကလိပါ။

405
00:58:21,309 --> 00:58:22,769
ကလိပါ။

406
00:58:22,769 --> 00:58:24,070
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

407
00:58:27,389 --> 00:58:28,389
နောက်ထပ်။

408
00:59:23,340 --> 00:59:24,739
ကလိပါ။

409
00:59:26,840 --> 00:59:27,780
ကလိပါ။

410
00:59:28,900 --> 00:59:30,760
ကလိပါ။

411
01:00:23,070 --> 01:00:30,269
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်များကို မျက်နှာပေါ်မှ နှိမ့်ထားပါ။

412
01:01:25,099 --> 01:01:32,559
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်များကို မျက်နှာပေါ်မှ နှိမ့်ထားပါ။

413
01:03:32,420 --> 01:03:35,579
ကျေးဇူးပြုပြီး ချွတ်ပါ။

414
01:03:52,389 --> 01:03:53,050
စိတ်ရှည်ပါ။

415
01:04:03,010 --> 01:04:05,409
နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

416
01:04:33,099 --> 01:04:34,619
နေလို့ကောင်းလား?

417
01:04:36,960 --> 01:04:38,679
အချိန်အတော်ကြာအောင် စုပြုံနေခဲ့တယ်။

418
01:06:26,340 --> 01:06:34,179
နည်းနည်းကြာအောင် နှိပ်ပါ။

419
01:06:40,519 --> 01:06:41,719
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုနှိုးပါ။

420
01:07:14,070 --> 01:07:15,369
ကျေးဇူးပြုပြီး ချွတ်ပါ။

421
01:08:27,140 --> 01:08:28,340
ကျေးဇူးပြုပြီး ချွတ်ပါ။

422
01:09:11,489 --> 01:09:12,289
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

423
01:11:16,020 --> 01:11:17,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

424
01:11:19,739 --> 01:11:24,159
အမေ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေချင်တယ်။

425
01:11:24,779 --> 01:11:25,819
ဒါဆို ကံကောင်းလိုက်တာ။

426
01:11:50,130 --> 01:11:51,390
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

427
01:11:54,369 --> 01:11:56,670
အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

428
01:12:17,340 --> 01:12:18,800
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအမေ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

429
01:12:50,699 --> 01:12:52,239
မင်းအမေ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

430
01:13:01,039 --> 01:13:02,760
ငါ့လက်ကို မသုံးနိုင်ပေမယ့်

431
01:13:03,760 --> 01:13:05,399
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

432
01:14:03,350 --> 01:14:05,329
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

433
01:14:25,180 --> 01:14:26,420
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။

434
01:14:39,710 --> 01:14:41,189
ကျွန်တော်သွားမယ်။

435
01:14:54,640 --> 01:14:58,000
ဒီကိုလာပါ။

436
01:14:58,939 --> 01:15:00,000
ကျေးဇူးပြု၍ နူးညံ့သောနေရာတွင် ပြုလုပ်ပါ။

437
01:15:39,810 --> 01:15:45,750
ခြေထောက်တွေ ပင်ပန်းနေပြီ၊

438
01:16:24,939 --> 01:16:27,300
ခြေထောက်တွေကို ဘောလုံးကန်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတာကြောင့်၊

439
01:16:29,300 --> 01:16:31,300
အများကြီးတင်မယ်။

440
01:17:49,020 --> 01:17:50,500
အများကြီးတင်မယ်။

441
01:17:55,020 --> 01:17:58,020
အများကြီးတင်မယ်။

442
01:19:00,670 --> 01:19:12,510
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအမေ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

443
01:19:44,319 --> 01:19:46,779
ပိုကောင်းတယ်။

444
01:20:05,890 --> 01:20:07,029
နာကျင်သည်။

445
01:21:06,720 --> 01:21:12,520
မင်းအမေ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

446
01:21:16,340 --> 01:21:17,800
မျက်ရည် မရှိဘူး။

447
01:22:54,590 --> 01:22:56,489
ပိုကောင်းတယ်။

448
01:24:40,850 --> 01:24:42,570
သင်ကြိုက်လား?

449
01:24:47,840 --> 01:24:51,070
ဒီမှာလုပ်လို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။

450
01:25:21,750 --> 01:25:26,090
မေမေ၊ ငါပြည့်ပြီ။

451
01:26:14,539 --> 01:26:21,119
ဗိုက်ပြည့်သွားတယ်။

452
01:26:34,949 --> 01:26:36,510
နေလို့ကောင်းလား?

453
01:26:37,789 --> 01:26:38,630
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

454
01:26:49,609 --> 01:26:52,710
ကံကောင်းပါစေ၊ ကံကောင်းပါစေ။ နည်းနည်းပိုတယ်။

455
01:26:53,930 --> 01:26:54,609
46

456
01:27:00,890 --> 01:27:02,390
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

457
01:27:03,369 --> 01:27:04,090
မတ်တတ်ထရပ်၊

458
01:27:10,479 --> 01:27:11,159
49

459
01:27:11,800 --> 01:27:12,979
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

460
01:27:16,100 --> 01:27:16,960
နောက်ဆုံး၊ နောက်ဆုံး။

461
01:27:17,300 --> 01:27:17,619
နောက်ဆုံး။

462
01:27:17,619 --> 01:27:18,619
Seino

463
01:27:31,960 --> 01:27:35,840
ကျွန်တော် အခု လုပ်နိုင်တာ အကြိမ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။

464
01:27:36,859 --> 01:27:40,359
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မေမေက ကျွန်မကို ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ အမြဲကူညီပေးလို့ပါပဲ။

465
01:27:41,600 --> 01:27:42,399
ကောင်းတယ်

466
01:27:44,729 --> 01:27:49,529
ဟေး မေမေ၊ ငါ ချွေးထွက်နေလို့ ရေချိုးလိုက်ဦး။

467
01:27:50,869 --> 01:27:51,529
သဘောပေါက်တယ်။

468
01:27:53,869 --> 01:27:54,270
အဆင်ပြေသလား?

469
01:27:54,930 --> 01:27:55,949
ဟုတ်ပါတယ်။

470
01:27:56,029 --> 01:27:57,010
နေကပူတယ်။

471
01:27:58,050 --> 01:27:59,010
သွားကြစို့။

472
01:28:10,640 --> 01:28:12,399
ချွေးတွေ ဖုံးနေတယ်။

473
01:28:13,659 --> 01:28:14,199
ပူတယ်။

474
01:28:14,380 --> 01:28:15,699
ဟေ့ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

475
01:28:17,399 --> 01:28:18,079
မနာကျင်ဘူးလား?

476
01:28:18,739 --> 01:28:19,159
အဆင်ပြေသလား?

477
01:28:20,960 --> 01:28:21,340
ဟုတ်ပြီ

478
01:28:25,680 --> 01:28:26,720
လုံးဝရွှေ့လို့မရဘူး။

479
01:28:27,300 --> 01:28:30,260
ဟေး အဆင်မပြေဘူး ထင်တာပဲ။

480
01:28:31,590 --> 01:28:32,609
အောက်ထပ်မှာလည်း အိပ်တယ်။

481
01:28:45,329 --> 01:28:47,329
ဟုတ်တယ်၊ မင်းခြေထောက်တွေကို မြှင့်လိုက်ပါ။

482
01:28:49,109 --> 01:28:50,850
အရွယ်ရောက်လာပြီလား?

483
01:28:51,789 --> 01:28:52,510
ဖြစ်တော့မယ်။

484
01:28:57,050 --> 01:28:58,069
ဟေး သွားကြရအောင်။

485
01:29:01,329 --> 01:29:03,869
ကောင်းပြီ ဂျန်ဂျန်။

486
01:29:27,779 --> 01:29:28,659
ဟိုမှာ။

487
01:29:29,439 --> 01:29:30,079
မဟုတ်ဘူး?

488
01:29:31,439 --> 01:29:32,180
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

489
01:29:33,279 --> 01:29:34,079
ငါ မင်းကို အများကြီး လုပ်စေချင်တယ်။

490
01:29:34,300 --> 01:29:35,279
နေလို့ကောင်းတယ်။

491
01:29:35,279 --> 01:29:37,060
နေလို့ကောင်းလား?

492
01:29:40,890 --> 01:29:44,590
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လိုတယ်။

493
01:30:13,670 --> 01:30:16,149
ရင်တွေခုန်နေတယ်။

494
01:30:17,970 --> 01:30:19,310
နေလို့ကောင်းတယ်။

495
01:30:34,630 --> 01:30:36,130
ဘာဖြစ်တာလဲ?

496
01:30:37,130 --> 01:30:37,890
သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

497
01:30:39,069 --> 01:30:41,130
ရေမဆေးနိုင်လို့ ငြိမ်နေပါ။

498
01:30:51,270 --> 01:30:52,170
အသံကျယ်တော့မယ်။

499
01:30:52,210 --> 01:30:53,210
သွားကြစို့။

500
01:30:55,350 --> 01:30:56,609
နေလို့ကောင်းတယ်။

501
01:31:00,069 --> 01:31:02,390
ငါရေချိုးရုံပဲ။

502
01:31:04,569 --> 01:31:06,350
ရေချိုးရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

503
01:31:07,130 --> 01:31:08,789
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

504
01:31:18,380 --> 01:31:19,539
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

505
01:31:33,510 --> 01:31:36,449
ပိုကြီးတယ်။

506
01:31:36,670 --> 01:31:37,630
အဆင်မပြေပါဘူး။

507
01:31:38,890 --> 01:31:40,170
အဆင်သင့်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

508
01:31:41,850 --> 01:31:43,850
ငါရေချိုးရုံပဲ။

509
01:31:47,829 --> 01:31:49,470
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

510
01:32:00,109 --> 01:32:02,170
လှုပ်နေတာမဟုတ်လား

511
01:32:02,350 --> 01:32:02,890
ရွှေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

512
01:32:04,289 --> 01:32:05,890
ငါမထိုင်ဘူး။

513
01:32:06,010 --> 01:32:07,590
ရေဆေးလို့ မရဘူး မဟုတ်လား။

514
01:32:16,250 --> 01:32:19,210
ရှင်းရမှာမို့လို့ပါ။

515
01:32:34,060 --> 01:32:35,180
လှပလာပြီလား?

516
01:32:36,500 --> 01:32:37,579
မရသေး။

517
01:32:37,739 --> 01:32:38,159
နည်းနည်းပိုတယ်။

518
01:32:38,560 --> 01:32:39,260
နည်းနည်းပို?

519
01:32:43,350 --> 01:32:45,069
ငါ ရှင်းပစ်ရမယ်။

520
01:32:56,529 --> 01:32:59,029
ဒီလိုဆေးနည်းက အရမ်းထိရောက်တယ်။

521
01:33:00,170 --> 01:33:01,130
လှပလာမှာလား။

522
01:33:02,630 --> 01:33:03,010
အင်း။

523
01:33:32,310 --> 01:33:33,130
ဘာဖြစ်တာလဲ?

524
01:33:55,460 --> 01:33:56,739
လှပအောင် လုပ်ကြရအောင်။

525
01:34:06,399 --> 01:34:07,579
ဘာဖြစ်တာလဲ?

526
01:34:11,579 --> 01:34:12,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

527
01:34:20,539 --> 01:34:23,479
လက်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ပါးစပ်ဖြင့်လုပ်ပါ။

528
01:34:24,680 --> 01:34:25,819
မင်းပါးစပ်နဲ့လုပ်သလား။

529
01:34:27,119 --> 01:34:27,380
အင်း။

530
01:34:28,220 --> 01:34:29,460
မကူညီနိုင်ပါ။

531
01:34:32,279 --> 01:34:34,119
ဒါဆို ရေဆေးလိုက်ရအောင်။

532
01:34:38,239 --> 01:34:38,560
အင်း။

533
01:34:40,500 --> 01:34:42,220
အခု လှတယ်။

534
01:34:42,539 --> 01:34:43,439
အမြန်။

535
01:35:29,789 --> 01:35:31,789
နေလို့ကောင်းတယ်။

536
01:35:34,250 --> 01:35:35,710
ဖန်တီးပါ။

537
01:36:59,640 --> 01:37:03,340
ရင်ဘတ်များကဲ့သို့။

538
01:37:09,770 --> 01:37:13,430
ဗိုက်နာတယ်။

539
01:38:02,760 --> 01:38:03,739
နေလို့ကောင်းလား?

540
01:38:03,920 --> 01:38:05,100
နေလို့ကောင်းတယ်။

541
01:38:42,380 --> 01:38:45,140
မင်းရဲ့ ရင်သားတွေကို ထိချင်လိုက်တာ။

542
01:38:47,920 --> 01:38:49,539
အရမ်းပျော့အောင်လုပ်ပါ။

543
01:38:57,710 --> 01:39:00,609
နေလို့ကောင်းလား?

544
01:39:14,039 --> 01:39:15,939
နေလို့ကောင်းလား?

545
01:40:12,850 --> 01:40:13,710
နေလို့ကောင်းတယ်။

546
01:40:14,189 --> 01:40:14,609
အံ့သြဖွယ်။

547
01:40:23,170 --> 01:40:24,609
မှန်ကန်ပါစေ။

548
01:41:26,140 --> 01:41:27,659
ကြောက်မက်ဖွယ်။

549
01:41:29,640 --> 01:41:30,380
ထွက်လာတော့မည်ထင်သည်။

550
01:41:33,840 --> 01:41:34,380
ဘာကြောင့်လဲ?

551
01:41:45,880 --> 01:41:47,640
အများကြီးထွက်လာတယ်။

552
01:41:53,500 --> 01:41:55,020
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

553
01:41:55,300 --> 01:41:55,960
နေလို့ကောင်းလား?

554
01:42:01,880 --> 01:42:03,539
အများကြီးထွက်လာတယ်။

555
01:42:17,189 --> 01:42:19,109
အစကတော့ အဆင်ပြေလား?

556
01:42:20,050 --> 01:42:21,970
ဒီနေ့ မင်းကို လိုက်ချင်ပါတယ်

557
01:42:22,010 --> 01:42:23,890
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

558
01:42:24,869 --> 01:42:27,890
တစ်ယောက်တည်း သွားလို့ရလို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

559
01:42:29,029 --> 01:42:30,810
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစိုးရိမ်တယ်။

560
01:42:31,869 --> 01:42:34,890
မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။

561
01:42:36,250 --> 01:42:37,029
ဟုတ်လား?

562
01:42:38,109 --> 01:42:41,250
အပြင်က စောစောမသွားရင် အလုပ်နောက်ကျမယ်။

563
01:42:41,909 --> 01:42:43,510
မှန်တယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

564
01:43:11,729 --> 01:43:12,529
မေမေ။

565
01:43:12,649 --> 01:43:14,090
ထွက်လာတယ်။

566
01:43:14,710 --> 01:43:15,449
ဒါကိုကြည့်။

567
01:43:16,489 --> 01:43:18,010
အခု မင်း လွတ်သွားပြီ။

568
01:43:19,909 --> 01:43:21,890
Hajime-kun မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

569
01:43:22,449 --> 01:43:24,789
ဒါတွေအားလုံးက အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

570
01:43:53,260 --> 01:43:54,539
ဒီကိုလာပါ။

571
01:44:35,899 --> 01:44:39,420
မေမေ၊ ငါတို့က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုက်ဖက်တာ သေချာပါတယ်။

572
01:44:40,800 --> 01:44:41,239
အင်း။

573
01:44:56,770 --> 01:44:58,670
အခု လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့ရတယ်။

574
01:45:07,050 --> 01:45:09,710
မင်းခြေထောက်ကို ငါချုပ်မယ်။

575
01:45:20,430 --> 01:45:21,689
အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။

576
01:45:22,670 --> 01:45:24,109
အိမ်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သုံးလို့ရတယ်။

577
01:45:35,880 --> 01:45:42,039
ဒီလိုမျိုး အမြဲငိုချင်နေခဲ့တယ်။

578
01:45:46,880 --> 01:45:48,260
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

579
01:45:49,060 --> 01:45:51,260
နို့သီး။

580
01:46:15,659 --> 01:46:16,640
ပြင်းထန်သော။

581
01:46:23,659 --> 01:46:24,880
ပိုပြင်းထန်အောင် လုပ်လို့ရမလား။

582
01:46:50,430 --> 01:46:54,789
မင်း ဆင်ခြေတွေ အများကြီးပေးလို့ ငါဒီလိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

583
01:47:03,949 --> 01:47:06,250
နောက်ထပ်သောက်စရာတစ်ခု။

584
01:48:43,039 --> 01:48:47,500
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

585
01:48:47,520 --> 01:48:50,260
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

586
01:49:09,100 --> 01:49:12,800
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

587
01:49:25,750 --> 01:49:27,890
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

588
01:49:31,750 --> 01:49:33,750
ငါ့ကို ဒီလောက်ကြီး မကြည့်နဲ့။

589
01:49:57,710 --> 01:50:00,289
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

590
01:50:26,229 --> 01:50:27,609
ဟုတ်ပြီ

591
01:51:13,989 --> 01:51:18,989
မေမေ၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်။

592
01:51:18,989 --> 01:51:23,109
မေမေ၊ မင်းကို အိပ်စေချင်တယ်။

593
01:52:25,979 --> 01:52:27,720
မေမေ၊ ဒီမှာ အိပ်စေချင်တယ်။

594
01:52:58,510 --> 01:52:59,430
မေမေ၊ ဒီမှာ အိပ်စေချင်တယ်။

595
01:53:12,939 --> 01:53:19,819
မေမေ၊ ဒီမှာ အိပ်စေချင်တယ်။

596
01:53:24,220 --> 01:53:25,020
နေလို့ကောင်းတယ်။

597
01:53:35,520 --> 01:53:37,720
ခက်အောင်လုပ်။

598
01:53:39,579 --> 01:53:40,220
နေလို့ကောင်းတယ်။

599
01:54:57,840 --> 01:55:01,659
နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

600
01:55:07,239 --> 01:55:08,520
မေမေ၊ ဒီကိုလာပါ။

601
01:58:02,609 --> 01:58:04,329
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာရပ်ပါ။

602
01:58:05,029 --> 01:58:08,029
အိုး...

603
01:58:09,170 --> 01:58:09,689
နေလို့ကောင်းလား?

604
01:58:10,670 --> 01:58:13,470
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

605
01:58:13,470 --> 01:58:14,470
ခဏစောင့်...

606
02:00:07,890 --> 02:00:09,480
စက် inca...

607
02:00:13,949 --> 02:00:19,189
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်အနားယူပါ။

608
02:01:42,699 --> 02:01:45,159
ကျွန်တော်ကတော့ လုံးဝအိပ်မပျော်တဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

609
02:01:50,960 --> 02:01:52,159
မြန်မြန်မတင်နိုင်ဘူးဗျ။

610
02:03:23,250 --> 02:03:24,090
ပျော်စရာ။

611
02:04:10,569 --> 02:04:17,489
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်အနားယူပါ။

612
02:04:22,350 --> 02:04:29,810
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်အနားယူပါ။

613
02:04:37,439 --> 02:04:39,579
တက်ကြွလွန်းတယ်။

614
02:05:14,739 --> 02:05:16,699
အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

615
02:05:22,710 --> 02:05:23,550
အပြင်းအထန် တိုက်ပြန်တယ်။

616
02:09:01,220 --> 02:09:03,779
ရပ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး...

617
02:10:42,829 --> 02:10:46,949
လာပါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်...

618
02:10:55,329 --> 02:10:57,029
အမှန်တော့ တစ်ချိန်လုံး လွှတ်ထားမှာပါ...

619
02:11:01,029 --> 02:11:04,789
သွား၊ သွား၊ သွား...

620
02:15:24,539 --> 02:15:27,319
Hajime-kun၊ မင်းခြေထောက်ကို မြှင့်လိုက်ပါ။

621
02:16:05,829 --> 02:16:06,710
ယနေ့ပြိုင်ပွဲ။